Сколько стоят онлайн-версии немецких газет и журналов

В наши дни в Интернете доступен огромный объем информации, в том числе новостной. Поэтому мотивация платить деньги за примерно такие же статьи и о том же у большинства рядовых читателей невелика. К тому же стоят эти подписки недешево - особенно, если решивший раскошелиться на подписку сам толком не знает, как он будет использовать приобретаемый дополнительный источник актуальной информации. 

В качестве разумных мотивов для подписки можно представить себе следующие:
- повышенный индивидуальный интерес к какому-то определенному изданию или к кругу тем, который регулярно освещается на его страницах
- учеба или работа, требующие постоянно анализировать самую свежую информацию немедленно после ее появления.

Конечно, в наши дни сайты есть практически у всех крупных и средних газет. Но дело в том, что на сайтах публикуются далеко не все статьи. К тому же многие статьи на наиболее интересные и злободневные темы выкладываются на сайт с опозданием и порой в сокращенном варианте.

На мой взгляд, не очень удобно, когда предлагается оплачивать отдельно каждую заинтересовавшую статью. Но это, видимо, рассчитано на то, что читатель перечисляет на счет газеты определенную сумму и потом, по мере необходимости, списывает с нее стоимость тех платных свежих статей, которые он реально решил почитать. Но все равно как-то непривычно. Это приходится постоянно ломать голову, платить или не платить, так ли уж нужна данная статья - или можно вполне без нее обойтись.

Для учебы (скажем, для изучающих немецкий язык или будущих переводчиков с немецкого), несомненно, весьма полезно иметь доступ к архиву статей и материалов, опубликованных на страницах газеты или журнала за последние 5-10-20 лет. А когда помимо доступа к такому электронному архиву подписчики получают еще и достаточно продвинутую возможность поиска в нем, это открывает немало новых возможностей. 

Большинство изданий стремятся любым способом привлечь новых подписчиков, готовых платить, действуя методом кнута и пряника: с одной стороны, они предлагают на пробный период (2 недели или даже месяц) различные варианты бесплатной подписки или подписки по льготным ценам. Плюс заманивают подарками. Примечательно и то, что обычно льготная подписка предлагается, например, студентам. 

Жаль, что многие варианты подписки доступны только тем, кто проживает на территории Германии. Журналы еще можно выписать за границу, а вот газеты - проблематично.

Что касается материалов, размещенных ниже на данной странице, то они будут постепенно пополняться. 

© Юрий Новиков, профессиональный переводчик немецкого языка с 40-летним активным стажем

Москва, 31 мая 2015