Острая нехватка солдат в бундесвере:
На службу в армию ФРГ будут принимать итальянцев, поляков и румын
Чтобы смягчить острую нехватку кадров в бундесвере, министр обороны Урсула фон дер Ляйен намерена привлечь граждан других стран ЕС. Эти планы вызывают недовольство в Восточной Европе. Так польский министр иностранных дел приводит в качестве контраргумента, что служба в армии «тесно связана с национальностью».
Те, кто отвечает в минобороны за планирование, уже достаточно точно подсчитали имеющийся потенциал. Согласно их данным, в Германии проживает примерно 255 000 поляков, 185 000 итальянцев и 155 000 румын в возрасте от 18 до 40 лет. Вместе на них приходится около половины проживающих в Германии граждан других стран ЕС. Если бы удалось заинтересовать службой в бундесвере хотя бы 10 процентов из этой категории, то, как указывается, это дало бы более 50 000 потенциальных новобранцев.
Министр обороны г-жа фон дер Ляйен уже не один год вынашивает планы открыть доступ к службе в бундесвере для граждан других стран ЕС. Это вызвано хронической нехваткой кадров в вооруженных силах…
Для Европы эта идея не нова. Такие страны как Бельгия, Испания, Франция, Великобритания, Дания и Люксембург уже открыли свои армии для иностранцев из других стран ЕС.
При этом на службу в бундесвер будут приглашать только молодых людей, которые уже несколько лет живут в Германии и свободно говорят по-немецки. Владение языком является обязательным требованием для приема на воинскую службу и для претендентов из числа лиц, имеющих немецкое гражданство. Так прописано в Законе о военнослужащих (Soldatengesetz).
Сокращенный перевод статьи
из онлайн-версии журнала "Шпигель" от 27 декабря 2018 года © Юрий Новиков
===
Немецкий оригинал, с которого сделан перевод, смотрите ниже!
Personalnot bei der Bundeswehr
Von der Leyen will Italiener, Polen und Rumänen anwerben (27.12.2018, Der Spiegel)
Um die Personalnot bei der Bundeswehr zu lindern, will Ursula von der Leyen EU-Ausländer anwerben. In Osteuropa regt sich Widerstand: Polens Außenminister mahnt, der Armeedienst sei "eng verbunden mit der Nationalität".
Das Potential haben die Planer im Ministerium schon genauer berechnet. Demnach leben in Deutschland etwa 255.000 Polen, 185.000 Italiener und 155.000 Rumänen zwischen 18 und 40 Jahren. Zusammen stellen sie etwa die Hälfte aller EU-Ausländer in Deutschland. Könnte man bei zumindest zehn Prozent dieser Gruppe Interesse an der Bundewehr wecken, skizziert das Papier, wären dies mehr als 50.000 mögliche neue Bewerber für die Truppe.
Verteidigungsministerin von der Leyen plant seit mehreren Jahren, die Bundeswehr für EU-Ausländer zu öffnen. Hintergrund ist die permanente Personalnot bei den Streitkräften...
Die Idee ist in Europa nicht ganz neu. So haben Belgien, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Dänemark und Luxemburg ihre Armee für EU-Ausländer geöffnet.
Angeworben werden sollen den Plänen zufolge nur junge Menschen, die bereits mehrere Jahre in Deutschland leben und fließend deutsch sprechen. Die Beherrschung der Sprache gilt auch für deutsche Bewerber als Grundvoraussetzung für den Eintritt in die Truppe, Grundlage ist das Soldatengesetz.
