Мигранты и беженцы в Германии

Как беженцы повлияют на зарплаты в Германии

(Выдержки из публикации на сайте немецкой газеты "Ди Вельт" от 05.10.2015)

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), этот форум состоятельных промышленно развитых стран, исходит из того, что в 2015 году в Германию прибудет 850 000 таких мигрантов, которые обоснуются здесь на ПМЖ. Это составляет примерно 1,1% от общей численности населения.

Экономисты вышли на эту цифры в результате следующей калькуляции: В 2014 году в Германии  из числа вновь прибывших остались на ПМЖ предположительно полмиллиона человек – беженцы в эту цифру не включены. Подавляющая часть приезжает в Германию  из других стран ЕС, чтобы устроиться здесь на работу. По оценкам экономистов ОЭСР, в текущем году эта цифра будет примерно такой же высокой.

Кроме того в ОЭСР считают, что в Германию прибудет 800 000 лиц, просящих убежища – при этом правительство ФРГ уже называет более высокие цифры. Если вместе с экспертами ОЭСР исходить из того, что теперешняя доля удовлетворяемых прошений об убежище в 40% сохранится на этом уровне и в отношении вновь прибывающих, то к 500 тысячам трудовых мигрантам добавятся еще 350 тысяч  лиц, чье ходатайство о предоставлении убежища будет удовлетворено.

Среди стран, входящих в ОЭСР, действительно есть целый ряд народных хозяйств, часть из которых на протяжении ряда лет ежегодно принимали мигрантов в количестве примерно одного процента от численности населения. Сюда относятся такие страны как Швейцария, Швеция, Норвегия, а также Дания, Австралия и Новая Зеландия. Опыт этих стран показывает, какие последствия имеет наплыв мигрантов для разных категорий работников, различающихся по уровню оплаты труда....

Классическим примером в исследованиях по миграции стала ситуация в Израиле после падения железного занавеса. Многие евреи из бывшего Советского Союза эмигрировали в Израиль, в результате в период с 1990-го по 1994-й год население Израиля выросло на 12%. При этом большинство мигрантов имели примерно такой же уровень образования, что израильтяне.

Приток беженцев совершенно не сказался на занятости населения. Увеличение доли мигрантов на 10% привело к снижению уровня заработной платы израильтян на 1-3%, однако спустя 4-7 лет этот эффект полностью нивелировался...

"Есть вероятность, что в Германии массовый наплыв беженцев практические не повлияет на реальный уровень заработной платы и на уровень занятости коренного населения",- считает и Томас Либиг,  эксперт ОЭСР по вопросам миграции. "Дело в том, что лишь незначительную часть просящих убежища, чье ходатайство будет удовлетворено, удастся сразу же трудоустроить. Все же остальные - если они вообще будут когда-то трудоустроены - появятся на рынке труда лишь после получения нужной квалификации, и происходить это будет с задержкой по времени и постепенно."

==

Перевод с немецкого: Юрий Новиков
Размещено на сайте Deutsche-Welt.info 5 октября 2015 года
Немецкий текст (переведенные абзацы) - смотрите ниже!
Полный немецкий текст статьи читайте на сайте газеты "Die Welt"

  

So beeinflussen Flüchtlinge die Löhne in Deutschland

(Die Welt, 05.10.2015)

Die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), ein Forum wohlhabender Industriestaaten, geht davon aus, dass in diesem Jahr 850.000 Zuwanderer nach Deutschland kommen werden, die sich dauerhaft niederlassen. Das entspräche rund 1,1 Prozent der Bevölkerung.

Auf diese Zahl kommen die Ökonomen durch folgende Rechnung: Im Jahr 2014 dürften rund eine halbe Million Menschen dauerhaft nach Deutschland gekommen sein – Flüchtlinge nicht eingerechnet. Der ganz überwiegende Teil kommt aus anderen EU-Ländern nach Deutschland, um hier zu arbeiten. Die OECD-Ökonomen schätzen, dass diese Zahl im laufenden Jahr ähnlich hoch ausfallen wird.

Zusätzlich erwartet die Organisation, dass 800.000 Asylbewerber nach Deutschland kommen werden – auch wenn die Bundesregierung bereits höhere Zahlen nennt. Geht man wie die OECD-Experten davon aus, dass die bisherige Anerkennungsquote von 40 Prozent auch für diese Neuankömmlinge gilt, kommen zu der halben Million Arbeitsmigranten noch 350.000 anerkannte Asylbewerber.

Tatsächlich gibt es innerhalb der OECD eine ganze Reihe von Volkswirtschaften, die teilweise über viele Jahre hinweg jährlich eine dauerhafte Zuwanderung hatten, die rund einem Prozent der Bevölkerung entsprach. Die Schweiz gehört dazu, Schweden und Norwegen, aber auch Dänemark, Australien und Neuseeland. Die Erfahrungen dieser Länder liefern Hinweise darauf, was die Einwanderung für unterschiedliche Einkommensgruppen bedeutet....

Ein sehr bekanntes Beispiel in der Migrationsforschung ist Israel nach dem Fall der Mauer. Viele Juden aus den ehemaligen Sowjetstaaten wanderten nach Israel aus, zwischen 1990 und 1994 stieg die Bevölkerung Israels um zwölf Prozent an. Die meisten der Einwanderer waren ähnlich gut gebildet wie die Israelis.

Auf die Beschäftigung wirkte sich der Flüchtlingsstrom gar nicht aus. Ein zehnprozentiger Anstieg des Immigrantenanteils drückte die Löhne der Israelis um ein bis drei Prozent, dieser Effekt verschwand dann aber nach vier bis sieben Jahren wieder...

"In Deutschland dürfte die Flüchtlingsbewegung praktisch keinen Einfluss auf die gezahlten Löhne oder das Beschäftigungsniveau der Einheimischen haben", sagt denn auch Thomas Liebig, Migrationsexperte bei der OECD. "Denn nur ein kleiner Teil der Asylbewerber, die anerkannt werden, können überhaupt sofort in den Arbeitsmarkt vermittelt werden. Alle anderen werden wenn überhaupt nach einer Qualifizierung verzögert und nach und nach in den Arbeitsmarkt kommen."

===
Die Russisch-Übersetzung dieser Auszüge aus dem Artikel finden Sie oben auf dieser Seite.
Der vollständige Artikel-Text kann auf der Webseite der Zeitung "Die Welt" eingesehen werden.
Klicken Sie dazu die deutsche bzw. die russische Überschrift an!

DEUTSCHE-WELT.INFO - Мир немецкого языка
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2010-2017
Яндекс.Метрика
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit