Тексты и упражнения по немецкому языку
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Настоящий сборник текстов на немецком языке предназначается для женщин из России, проживающих за рубежом (в немецкоговорящих странах) и не владеющих в достаточной степени немецким языком. Сборник содержит оригинальные тексты по заданной тематике, заимствованные из интернета и частично адаптированные. Каждый параграф имеет одинаковую структуру. В его состав входят
-
основной текст с лексикой к нему и упражнениями для закрепления лексического материала;
-
диалоги (по необходимости);
-
тексты для чтения.
Для составления лексических пояснений использованы электронные словари:
-
Русско-немецкий переводчик Platinum, ABBYY Lingvo 12;
-
двуязычные русско-немецкие и немецко-русские словари,
-
словарь фразеологических выражений.
Диалоги к текстам составлены на основе текстов и, исходя из опыта работы автора.
Одним из основных элементов концепции пособия является самостоятельная работа обучающихся.
Сборник может быть использован и на занятиях под руководством преподавателя. Тогда преподаватель сам определяет методику работы над темой. На основе диалогов и текстов по теме преподаватель рекомендует составление похожих текстов и диалогов. Собранный материал не является дублированием учебников с похожей структурой построения, а содержит совершенно иной информационный материал.
Все упражнения учебного пособия, за исключением упражнений с заданным материалом, целесообразно проводить на слух, т.е. без зрительной опоры. В работе над учебником большое место должен занять магнитофон, а также различные средства наглядности (видео- и кинофильмы, т.д.).
Приложение
Приложение является неотъемлемой частью учебного пособия. В приложении представлены наиболее трудные грамматические темы, речевые выражения, некоторые рецепты русской кухни, а также высказывания известных людей о женщинах. Весь материал составлен с любовью к моим соотечественникам, которые волею судьбы оказались за границей. Материал интересно читать, а также применять на практике.
Выражаю огромную благодарность старшему преподавателю Томского политехнического университета Тагаковой Светлане Васильевне за помощь в подготовке материала и консультации.Оглавление к учебному пособию Н.П.Алексеевой
Inhaltsverzeichnis
Предисловие
I. Lektion. Einleitung
Ich und meine Welt...............................................................................................1-5
II. Lektion. Die Frauen
1. Die Rolle der Frau.............................................................................................5-7
2. Wer bin ich? Was bin ich? ...............................................................................7-9
3. Erwerbstätigkeit von Frauen ............................................................................10-14
III. Lektion. Die Liebe …………………………………………………….........15
1. Was bedeutet die Liebe......................................................................................15-16
2. Kennenlernen……………………………………………………………….....17-20
3. Verliebtheit…………………………………………………………………....20-21
4. Beziehung…………………………………………………………………......21-22
5. Heiratsantrag……………………………………………………………….....22-24
6. Ehe …………………………………………………………………………...24-25
7. Hochzeit ……………………………………………………………………...26-27
8. Streicheln ………………………………………………………………….....28-29
9. Kuscheln ……………………………………………………………………..29-30
10. Küssen……………………………………………………………………....30-31
11.Sinnlichkeit ……………………………………………………………….....31-32
12. Zärtlichkeit…………………………………………………………………..33-34
13. Vorspiel……………………………………………………………………...34-35
14. Leidenschaft ………………………………………………………………..35-36
15. Geschlechtsverkehr………………………………………………………….36-37
16. Orgasmus…………………………………………………………………....38-39
17. Sexualleben………………………………………………………………….39-40
18. Eifersucht…………………………………………………………………...40-41
19. Untreue……………………………………………………………………...42-43
20. Streit………………………………………………………………………...43-44
21. Trennung…………………………………………………………………….45-46
22.Einsamkeit…………………………………………………………………...46-47
Zum Lesen
1.Die Bekanntschaft…………………………………………………………….48-52
2. Kosenamen…………………………………………………………………...52
3. Reife Frauen lieben die Liebe………………………………………………..53
IV. Lektion. A) Die Familie…………………………………………………...54-55
1.Die Familie in Deutschland…………………………………………………..56-57
2. Russische Familien…………………………………………………………...58-59
3. Großfamilie…………………………………………………………………..60-61
4.Partner fürs Leben…………………………………………………………….61-62
5. Familienplanung………………………………………………………………62-63
6. Schwangerschaft. …………………………………………………………….64-68
7. Eltern……………………………………………………………………….....68-69
8. Kinder…………………………………………………………………………69-71
9. Kindererziehung………………………………………………………………71-72
10. Erziehungsberatung………………………………………………………….73-74
11. Die Patchworkfamilie………………………………………………………..74-75
12.Stiefeltern…………………………………………………………………….75-77
13. Alleinerziehung………………………………………………………………77-78
14. Kind & Karriere………………………………………………………………79-80
15. Babysitter……………………………………………………………………..80-81
16. Streit in der Familie…………………………………………………………...82-84
17. Familienprobleme…………………………………………………………….84-85
18. Familienrecht………………………………………………………………....85-87
19. Gewalt in der Familie………………………………………………………...87-91
B) Haushalt
1. Haus- und Familienarbeit……………………………………………………..91-93
2. Arbeitsteilung im Haushalt…………………………………………………...93-96
3. Haushalt mit Kindern………………………………………………………....96-97
C) Geld…………………………………………………………………………98-99
1. Nettoeinkommen der Familie…………………………………………………100-101
2. Gehalt & Lohn ………………………………………………………………..102-103
3. Mit dem Haushaltsbuch „Geldräuber“ aufspüren……………………………..103-105
4. Elterngeld……………………………………………………………………...105-107
5. Kindergeld …………………………………………………………………….107-108
6. Taschengeld……………………………………………………………………108-109
Zum Lesen.
1. Muttertag………………………………………………………………………110
2. Zu Gast in einer russischen Familie……………………………………………111-113
3. Kinder und Aufräumen………………………………………………………...113-114
V. Das Äußere von Frauen.
1. Das äußere Erscheinungsbild von Frauen………………………………………115-117
2. Die gepflegte Frau - Tipps für den Alltag. ………………………………………...117-122
3. Damenmode. ……………………………………………………………………122
A) Kleidung. .............................................................................................................123-125
B) Modetipps für Frauen……………………………………………………………125-127
C) Modische Kleidung………………………………………………………………127-128
D) Kostüme. ………………………………………………………………………...128-131
4. Schuhe. …………………………………………………………………………...134
A) Welche Schuhe trägt die Frau von heute?..............................................................137
B) Schuhpflege………………………………………………………………………137-138
5. Dessous……………………………………………………………………………138-140
6. Handtasche………………………………………………………………………..140-142
7. Schminken…………………………………………………………………………142-143
8. Schmuck……………………………………………………………………………143-145
9. Die Bedeutung von Frisuren für die Frau. ………………………………………....145-146
10. a) Männer halten den Charakter einer Frau für wichtiger als das Aussehen……...146-147
b) Charakter steht der Frau ins Gesicht geschrieben……………………………………..147-148
Zum Lesen.
1. Gezielt Kleidung zu kaufen hilft Fehlgriffe zu vermeiden…………………………149-152
2. Barbara……………………………………………………………………………………..152-153
3. Was für ein Unterschied gibt es zwischen russischen Frauen und Frauen aus Westeuropa? 153
VI. A) 1.Besuch.............................................................................................................154-158
2. Die Einladung .....................................................................................................................158-159
3. Diese 10 Regeln machen Sie zu einem wirklich guten Gastgeber..............................159-163
4. Regeln für den Gast und für den Gastgeber.................................................................163-165
5. Als Gastgeber...............................................................................................................165-170
6. Servieren und abservieren.............................................................................................170-171
7. Tischsitten in Deutschland...........................................................................................171-175
B) Die Etikette.
1. Was ist Etikette? ..........................................................................................................175-177
2. Das Vorbild zum Nachahmen und Nacheifern.............................................................177-178
3. Anrede ....................................................................................................................................178-179
4. Grußarten.......................................................................................................................179-181
5. So stellen Sie sich selbst vor..........................................................................................181-183
6. Die Pünktlichkeitsregeln................................................................................................183-184
7. Im Restaurant................................................................................................................184-187
Zum Lesen.
Tischlegeln........................................................................................................................187-188
Selbstkontrolle..................................................................................................................188-189
Anhang
I. Grammatik
1. Классификация глаголов.............................................................................................190-194
2. Futur I ...........................................................................................................................195
3. Образование и употребление прошедшего времени ................................................195-197
4. Страдательный залог (Passiv).......................................................................................197-199
5. Образование форм инфинитивов................................................................................199-202
6. Причастия (Partizipien)..................................................................................................203-205
7. Konjunktiv I....................................................................................................................205-208
8. В немецком языке три наклонения..............................................................................208-211
9. Местоименные наречия ................................................................................................211-212
10. Управление предлогов.................................................................................................212
11. Модальные конструкции haben, sein + zu + Infinitiv, а также sich lassen + Infinitiv
212-213
12. Глагол lassen.................................................................................................................213-214
II. Buntes Allerlei
1. Vorstellung/ Bekanntschaft...........................................................................................215-216
2. Redewendungen............................................................................................................217-220
3. Rezepte..........................................................................................................................220-230
4. Zitate zum Thema „Frauen“..........................................................................................230-231
Список использованной литературы…………………………………………………232
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................233-235
