«Добро пожаловать в Холодную войну 4.0!

Австрия поступает правильно, пока не высылая российских дипломатов. Но, не ссылаясь при этом на свой нейтралитет, которого в этом виде давно не существует…

И присоединение к Евросоюзу и его находящейся в стадии становления единой внешней политике и политике в области безопасности (это касается, к примеру, экономических санкций в отношении России из-за агрессии в Крыму и позиции по Украине), выхолостило понятие нейтралитета в чистом виде. Тот факт, что как нейтральная Швеция, так и Финляндия теперь поддержали массированную акцию по наказанию России, свидетельствует о том, что нейтралитет все больше становится вопросом толкования. А Австрия и так обращается с нейтралитетом как в пословице про выковыривание изюма из булочки: Мы ссылаемся на нейтралитет всякий раз тогда, когда нам это удобно».  (Райнер Новак, 27.03.2018, Die Presse – diepresse.com)
                 Перевод с немецкого: © Юрий Новиков

Оригинальный немецкий текст и ссылка на публикацию ниже:  

Auch der Beitritt zur Europäischen Union und zu ihrer werdenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, etwa bei Wirtschaftssanktionen gegen Russland wegen der Krim-Aggression und Ostukraine-Haltung, hat die reine Neutralität verwässert. Dass sowohl das neutrale Schweden als auch Finnland bei dem großen Bann Russlands nun mitziehen, zeigt, dass die Neutralität immer mehr zur Auslegungssache wird. Österreich handhabt diesen Status ohnehin wie das sprichwörtliche Rosinenpicken: Wir berufen uns immer dann auf die Neutralität, wenn es der bequemere Weg ist“.

Rainer Nowak, 27.03. 2018