Man wird sich schon bald sehnsuchtsvoll der Zeiten erinnern, da eine deutsche Kanzlerin die führende Politikerin Europas war
(NZZ, 19.11.2018)
Gastkommentar von Herfried Münkler ist Professor für Politische Theorie und Ideengeschichte an der Humboldt-Universität Berlin.
Vorläufiger Rückblick auf die Ära Merkel...
Die unter Angela Merkel erlangte Position Deutschlands innerhalb der EU erwuchs nicht zuletzt daraus, dass die deutsche Politik aus einem Guss war, dass alles, was in Berlin galt, auch in Brüssel zur Geltung gebracht wurde – und umgekehrt.

Скоро будут с ностальгией вспоминать о тех временах, когда германская женщина-канцлер былав векдущим политиком Европы.
Гостевой комментарий Херфрида Мюнклера, профессора политологии и истории идей в Берлинском университете имени братьев Гумбольдт.
"Та позиция, которую при Ангеле Меркель Германия обрела внутри ЕС, зиждется не в последнюю очередь на том, что германская политика была отлита из единого целого, и всё то, что действовало в Берлине, делали действительным и в Брюсселе - и наоборот."

Deutschland nach Angela Merkel: Die mit den einfachen Antworten (2. November 2018, Zeit.de)
Lange hat Angela Merkel die Welt für die Deutschen vereinfacht. Nach ihr wird kein Charismatiker und keine Volkspartei kommen, sondern ein Populismus der großen Themen.

Merkels oft beschriebener Pragmatismus war auch eine Strategie, mit der Komplexität der Welt fertig zu werden. Dazu schlug sie im Wesentlichen zwei Dinge vor. Einerseits sehr wenige, sehr simple inhaltliche Grundsätze.

Zweitens vereinfachte Merkel die Politik, indem sie sie personalisierte wie kein Kanzler vor ihr. Sie legte das politische Handeln auf ihre Person und Persönlichkeit, auf ihren Stil, auf ihre Art des Verhandelns und Kommunizierens fest.

Германия после Ангелы Меркель: та, у которой на все были простые ответы
Ангела Меркель долго время все упрощала для немцев. После нее придет не харизматическая личность или народная партия, а популизм больших тем.

Часто описываемый меркелевский прагматизм был еще и стратегией, позволяющей справляться со сложно устроенным миром.  Для этого она предлагала в основном две вещи. С одной стороны, очень небольшое количество весьма простых содержательных принципов.

С другой стороны, Меркель упрощала политику, персонифицируя ее так, как этого не делал ни один канцлер до нее. Она привязывала политические действия к собственной пресоне и личности, к своему стилю, к своей манере вести переговоры и общаться.

Ангела Меркель покинет пост канцлера после 2021 года (29 октября 2018, "Коммерсант")
Ангела Меркель намерена доработать срок полномочий канцлера ФРГ до конца, то есть до 2021 года, заявил на брифинге официальный представитель немецкого правительства Штеффен Зайберт.

СМИ сообщили о решении Ангелы Меркель уйти с поста главы партии ХДС (29 октября 2018, "Коммерсант")
Канцлер Германии Ангела Меркель покинет пост главы партии «Христианско-демократический союз Германии» (ХДС), которую возглавляла с 2000 года, сообщают западные СМИ со ссылкой на источники.
Накануне стало известно, что ХДС на выборах в парламент федеральной земли Гессен набрал всего 27% голосов — это на 11,3% меньше, чем на прошлых выборах. ... Рейтинг партийного блока Ангелы Меркель упал до антирекорда.

Über das Ende der Ära Merkel darf man in der CDU nun ungestraft reden (29.10.2018, Die Welt)
В ХДС теперь можно совершенно безнаказанно говорить о том, что эра Меркель завершается.

Spahns und Merkels Zukunft (6. Oktober 2018, Der Spiegel)
Jens Spahn traut sich vieles zu. Aber traut er sich auch, schon im Dezember für den CDU-Vorsitz zu kandidieren - sogar gegen Angela Merkel? Alles scheint möglich.

Политическое будущее Йенса Шпана и Ангелы Меркель. Йенс Шпан готов на многое. Но готов ли он к тому, чтобы уже в декабре выдуинуть свою кандидатуру на пост председателя ХДС - даже против Ангелы Меркель? Похоже,  возможно всё.

Besuch bei Trump: Pomp für Macron – kalte Schulter für Merkel (24 April 2018 - Die Welt)
Nach Trumps Wahlsieg war Merkel von manchen US-Blättern schon zur neuen Führerin des Westens ausgerufen worden. Das war nie eine sonderlich realistische Einschätzung der deutschen Fähigkeiten. Und in der Zwischenzeit ist Merkels Stern auch in der Berichterstattung in den USA merklich verblasst.
Zwar wird der Kanzlerin immer noch großer Respekt entgegengebracht, so gilt sie doch inzwischen auch auf der anderen Seite des Atlantiks als eine Politikerin im Herbst ihrer Karriere, während Frankreich mit Macron ein frisches und unverbrauchtes Gesicht präsentiert, das die Hoffnung schürt, er könne Frankreich zu neuer Vitalität verhelfen. Merkel mag weiter für Stabilität stehen, Macron hingegen regt auch die Fantasie an.

Визит к Трампу: помпезный прием для Макрона и прохладный для Меркель. Звезда Меркель несколько померкла и в американских СМИ, так как ее карьера близится к закату. Макрон выгодно отличается от Меркель своей молодостью, напористостью и шармом.

„Merkel muss den Weg freimachen“ (6. April 2018 - Faz.net)
„Wir brauchen wieder eine CDU pur“, sagt Alexander Mitsch, der Vorsitzende der „WerteUnion“, die in ihrem Konservativen Manifest eine Kurswende fordert. Ein Gespräch über das Ende der Ära Merkel, die Gefährdung der Inneren Sicherheit – und die Vorzüge von Jens Spahn.

"Меркель должна уступить дорогу"
"Нам требуется снова ХДС в чистом виде"- заявляет Александр Мич, председатель Союза ценностей („WerteUnion“), который (т.е. союз) требует в своем Консервативном манифесте коренного изменения политического курса. Интервью о конце эры Меркельь, угрозах для внутренней безопасности – а также о достоинствах, которыми обладает Йенс Шпан.

Neue Gesichter, alte Leier: (26. Februar 2018 - Freitag.de)
CDU Angela Merkel stellt gekonnt die personellen Weichen für die Weitergabe ihres verheerenden Erbes.

Новые лица, старые песни.
Ангела Меркель (ХДС) умело готовит почву, чтобы обеспечить в будущем передачу преемникам своего тяжелого наследия.

Die Zweifel an Merkel: Der Übergang zur Post-Merkel-Zeit hat begonnen (9. Februar 2018 - sueddeutsche.de)
Сомнения в Меркель: переход к послемеркелевской эпохе начался

Европа без Меркель: куда приведет немецкий кризис (19 января 2018, Gazeta.ru)
В СДПГ решают политическую судьбу правительства Ангелы Меркель

В глазах общественности СДПГ выглядит как партия, чья единственная цель — продлить политическую жизнь Меркель и ее сторонников.
По словам Александра Рара, шансы, что в СДПГ одобрят формирование коалиции — 50 на 50.

Если Меркель будет выглядеть как политик, который проиграл, это сильно ударит по ее позициям внутри партии — она может потерять власть.

Некоторые считают, что Меркель была одним из западных лидеров, который понимал, как добиться желаемого от российского лидера, поддерживая жесткие санкции в отношении Москвы. Также автор отмечает, что «конец власти Меркель», вероятно, будет очень комфортным для Трампа.

KLEBEN AN DER MACHT (29.11.2017, Welt.de)
Angela Merkel, die Frau von gestern
Цепляние за власть.
Ангела Меркель - женщина, чьё время ушло.

Union: Es braut sich etwas zusammen in der CDU. (www.freitag.de, №48/2017)
Erste Versuche einer Demontage Angela Merkels haben begonnen. Kohls Los droht.

Что-то начало назревать внутри ХДС. Наблюдаются первые попытки отстранения Ангелы Меркель. Ей грозит судьба Гельмута Коля.

Die Kanzlerin muss bangen (NZZ, 25.09.2017)
Angela Merkel hat die Wahl gewonnen und ist doch machtlos wie lange nicht. Die SPD verweigert sich einer neuen Regierungskoalition. Können Union, Grüne und FDP wirklich ein stabiles Bündnis eingehen?

Г-же кацлерин придется есть из за чего волноваться
Ангела Меркель победила на выборах, и тем не менее ее власть давно не была такой слабой как сейчас. СПГ не желает входить в новую правительственную коалицию. Удастся ХДС/ХСС, Зеленым и СвДП создать по-настоящему устойчивый альянс? 

AUFSTIEG DER AFD: Das Merkel-Bashing und die Ohnmacht der deutschen Gesellschaft (Welt.de, 27.09.2017)
Взлет партии "Альтернатива для Германии": шквал нападок на Меркель и бессилие германского общества

Rückkehr oder nicht? : Guttenberg und die Kanzlerinnendämmerung (FAZ, 27.09.2017)
Вернется он или нет? - Гуттенберг и закат фрау кацлерин 

FAZ.NET-Countdown : Macht Merkel das alles noch Spaß? (FAZ, 27.09.2017)
Обратный отсчет Faz.net: Неужели все это не перестало доставляет Меркель удовольствие?

CDU nach der Wahl: Merkels Macht bröckelt (Spiegel online, 28.09.2017)
Власть Меркель постепенно ослабевает.

MERKEL-NACHFOLGE: Konservativer Flügel fordert neuen CDU-Chef (Welt.de, 27.09.2017)
Преемник для Меркель: Консервативное крыло требует избрать нового лидера ХСС

Baden+Württemberg Unionsgruppe: Merkel soll CDU-Vorsitz abgeben (Welt.de, 28.09.2017)
Eine konservative Strömung in der baden-württembergischen CDU hat den Rückzug von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) von der Parteispitze gefordert.
Консервативное течение в ХДС земли Баден-Вюртемберг требует, чтобы Ангела Меркель ушла с поста Председателя ХДС.

Ex-CSU-Chef Stoiber verlangt Kurskorrektur von Merkel (Welt, 28.09.2017)
Бывший председатель ХСС Штойбер требует от Меркель корректировки курса.

Europa: Im Schatten des Sonnenkönigs (www.sueddeutsche.de, 30.09.2017)
Kanzlerin Merkel macht eine neue Erfahrung: Nach der unerfreulichen Bundestagswahl droht jetzt ein anderer, Richtung und Tempo in der EU vorzugeben - Frankreichs Präsident Macron.

В тени Короля-Солнце (рубрика "Европа").
Канцлер Ангела Меркель столкнулась с новой для себя ситуацией: после не порадовавших результатов выборов в Бундестаг появилась угроза, что направление движения и темпы  в ЕС теперь будет задавать не она, а президент Франции Макрон.

«Merkels Flüchtlingspolitik ist zutiefst heuchlerisch» (NZZ.ch, 30.09.2017)
In der Linken ist ein Streit um die Migrationspolitik entbrannt. Wagenknecht will das Feld nicht der AfD überlassen.

"Политика Меркель в отношении беженцев в высшей степени лицемерна".
В партии Левых разгорелся спор вокруг миграционной политики. Сара Вагенкнехт не собиратся уступать партии "Альтерантива для Германии" поле сражения.